S/H

Alice Nella Città – Festival del Cinema – Roma

Posted in WORKS by sarah on novembre 18, 2012

Nei giorni passati sono stata a Roma con Teiera a occuparmi della pagina di fumetto e della messa in stampa di Cinemonitor, il quotidiano della sezione Alice nella Città del Festival Internazionale del Cinema di Roma. Il tutto è stato stampato con una Risograph in due colori: rosa fluo e blu o nero. E’ stata un’esperienza molto bella, soprattutto perchè ormai è un paio di anni che rompo le balle al mondo con la Riso, e finalmente ho avuto l’occasione di usarne una. Già che c’eravamo abbiamo stampato un nuovo progettino con Teiera, sotto potete vedere una previw e delle immagini di Cinemonitor (progetto grafico di Pietro Corraini).

A proposito, io son sempre un sacco felice di andare a Roma, la città è stupenda e in più posso passare un po’ di tempo con Giada, che è una delle persone che mi mancano di più da un paio d’anni a questa parte.

E insomma, mille grazie a tutte le persone con cui ho lavorato in questi giorni e che ci hanno permesso di fare una cosa così bella.

___________________

In the last days I was in Rome with Teiera taking care pf the comic page and printing process of Cinemonitor, the daily journal of Alice nella Città, a specific section of Festival Internazionale del Cinema di Roma. The journal was printed with a Risograph in 2 colors, neon pink+blue or black. Since a Riso was available, we took the chance to do also a new project with Teiera, you can see a little previw of my poster/booklet and some pictures of Cinemonitor below. (Graphic project by Pietro Corraini).

By the way, I’m always very happy to be in Rome, the city is heartbreaking beautiful and I have the chance to spend some time with Giada, who is one of the people I miss the most in my daily life.
So a huge thank you to evryone I worked with in these days!

 

Annunci

Lucca Comics

Posted in WORKS by sarah on ottobre 30, 2012

Dopodomani con Teiera si va verso Lucca, come l’anno scorso e l’anno precedente saremo nella Self Area. Abbiamo lavorato un sacco negli ultimi mesi, e a Lucca Comics potrete sfogliare i primi due numeri della nostra nuova collana, Infusi.

Qui sotto la prima e la quarta di copertina di Infusi n.1, ovvero Afa, con tanto di segni di taglio. Dentro naturalmente ci sono delle storie bellissime disegnate benissimo : )

In a couple of days Teiera will be leaving for Lucca Comics. We have worked a lot in the past months, and in Lucca you will see the first two issues of our new book-serie, Infusi. Above a previw of the cover of Infusi n.1, which is called Afa (Swelter). Inside it’s full of beautiful and awsomly drawn stories : )

Teiera-Cose e Trash Folder

Posted in WORKS by sarah on ottobre 1, 2012

Tornata in Italia postpongo gli aggiornamenti sulla residenza a Lipsia, la Rundgang e la mia teoria del “triangolo ’90” Bologna-Lipsia-Portland, per postare un po’ di cose sulle prossime uscite di Teiera.

Innanzitutto, c’è ancora tempo per permetterci di realizzare Pick-a-Land, il nostro primo libro-gioco pensato appositamente per l’infanzia. E’ un progetto a cui teniamo molto, che però prevede dei costi di realizzazione pittosto alti dovuti alle caratteristiche tecniche del libro (stampa offset, carta molto pesante, tagli orizzontali…), quindi abbiamo bisogno del sostegno di tutti per portarlo a termine. Mica a gratis eh! Per chi ci sostiene ci sono ricompense bellissime, che vanno dal libro in sè, alle borse, fino a disegni originali. Ripeto, disegni originali, miei, di Giulia e di Cristina, potete anche chiederci cosa disegnare se volete. Pensate in prospettiva suvvia.

Oltre a Pick-A-Land a fine ottobre uscirà una nuova collana, non mi addentro nelle caratteristiche, ma mi fa piacere postare un po’ di materiale di studio della mia storia illustrata (per adulti eh). In particolare voglio mostrare ciò che non sarà nella storia, ovvero le direzioni sbagliate che volevo prendere e che ho abbandonato. Per me è molto importante darmi del tempo per provare a dirigere il mio lavoro verso una direzione nuova, che magari non so gestire e che quindi finirà in un aborto (come per le immagini qui sotto), ma che sicuramente può lasciarmi qualcosa su cui lavorare in futuro. Quindi ecco una piccola parata di materiale cestinato!

__________

Back in Italiville, I will postpone the updates about Liepzig, the Rungang, and my theory about the “’90s triagle” Leipzig-Bologna-Portland, and talk about Teiera next projects.

First of all, you still have time to help us with Pick-A-Land, our first game-book, specifically addressed to children. We launched the crowdfunding for its production on Verkami, because the particular technical features of this book (heavy paper, horizontal cuts, offset printing…) make it too expensisve for us to produce without support. So, if you like the project, you can contribute to its realization and also receive various rewards, from the book itself, to tote bags, to original drawings made by the three of us (me, Giulia and Cristina). I mean, original drawings!

Beside Pick-A-Land, we have a new serie coming out at the end of the month, so I would like to post some material for the story I have been working on in these weeks (which is for adults). In particular, I want to show what won’t be in the story, the wrong directions, mistakes, and trashed drawings. It’s important for me to take my time to make mistakes, try new things that maybe won’t lead anywhere this time, but will hopefully give me some ideas to work on in the future. So here is the trash folder-parade!

Qui invece un paio di cose che farnno parte del racconto (in testo non inserito nelle immagini è una lettera un po’ a singhiozzo)

______

And here is something that will be in the story (the text will have English subs)

Lana Dancing in Hall 18

Posted in WORKS by sarah on settembre 14, 2012

slightly inspired by Lana

BOOOOOOOM!

Posted in WORKS by sarah on settembre 12, 2012

Yeasterday I was on booooooom.com!

So a huge “thank you” to Jeff Hamada, who does a great job with the blog every day.

Bongout, Berlin

Posted in WORKS by sarah on settembre 5, 2012

At Bongout, Berlin. And if you don’t, please get to know the work of this couple.

Fuochi Fatui Festival (Feltre)

Posted in WORKS by sarah on agosto 30, 2012

Con Giulia sono in partenza per Berlino per Die Lange Nacht der Illustration e ho appena finito l’animazioncina per Fuochi Fatui Festival, che si terrà a Feltro il 7 e l’8 settembre. I video degli autori verranno proiettati sugli edifici della città, e oltre a queste proiezioni nel programma del festival c’è tanto altro, credo sarà molto bello, quindi voi che non siete deportati in una fabbrica di cotone dell’est germania andate : )

Il mio si chiama Hi-Nite-Bye.
(Oh, ma qui i mercatini dell’usato sono pieni di libri per bambini di 50 anni fa che ti insegnano a fare i giocattoli con gli oggetti di scarto che trovi per casa, tipo “costruisciti la tua bambolina con una mela, due bottoni e un pezzo di roccia, bambina!” Tantissima roba così, c’è uno strato di memoria di povertà concreto come il cemento, non mi aspettavo si sentisse ancora così tanto il fatto di stare ad est.)

Maniac Saturday GIF

Posted in WORKS by sarah on agosto 25, 2012

Fastest and easiest gif ever, love it.

Spinnerei Gif ON-N-ON. N-ON

Posted in WORKS by sarah on agosto 24, 2012

Art Residency at Spinnerei – Leipzig

Posted in WORKS by sarah on agosto 8, 2012

 

I’m a bit late with it, but I’m currently in Lipzig doing a 2-month Art Residency at Spinnerei. The whole area used to be a cotton mill, and in the 90s – after the production of thread was halted – it became a place for art-related activities. It’s quite amazing to see something like this for an Italian person (in Italy such a huge space would be converted into hotels, offices, parking area…). (and Giulia is also with me : ) )

__________________
Ciao, sono super in ritardo con questa cosa, ma dal 2 agosto fino a fine settembre sarò a Lipsia, per una residenza d’artista allo Spinnerei. Gli edifici di quest’area facevano tutti parte di una fabbrica di cotone, e negli anni ’90 sono stati acquistati e riconvertiti in una specie di quartiere dedicato alle attività legate all’arte, ci sono una decina di gallerie e non so quanti artisti (certo più di un centinaio) che hanno lo studio qui. E’ ppiuttosto spettacolare pensare a un luogo del genere per un’italiano…da noi probabilmente dopo la chiusura della fabbrica di cotone avrebbero buttato giù tutto e costruito hotel e parcheggi. (e Giulia è con me : ))

Santarcangelo / Festival Internazionale del Teatro in Piazza

Posted in WORKS by sarah on luglio 19, 2012

I’ll be drawing for Santarcangelo Festival zine, details when I come back!

 

Luglio in Tappe: Cles / Santarcangelo / Macerata

Posted in WORKS by sarah on luglio 13, 2012

Buondì, oggi con Teiera si parte per Cles, Trentino, per 1,2,3 Storie, Festival dedicato alla narrazione per l’infanzia durante il quale faremo laboratori per bambini e adolescenti e una piccola esposizione della nostre produzioni più adatte ai bambini.

 

Poi, settimana prossima passerò qualche giorno a Santarcangelo, per l’omonimo festival di teatro. Vadò là a disegnare, ma ne parlerò meglio poi.

 

Il 22 luglio invece terrò un workshop di collage (per adulti) nell’abito del Weikap! festival, in provincia di Macerata.

Infos:

titolo: MR and MRS X

Attraverso l’uso del collage i partecipanti dovranno creare dei personaggi (inventato o realmente esitenti/esistiti) con un’identità ben definita. Saranno quindi guidati nella creazione di un’immagine/ritratto che sia anche narrativa, che racconti la storia del personaggio scelto.

Durante la prima parte del laboratorio Sarah mostrerà i suoi collages e parlerà del suo modo di lavorare, così da dare ai partecipanti qualche spunto prima di iniziare la loro immagine. I partecipanti sceglieranno poi il personaggio che desiderano ritrarre e penseranno alle caratteristiche e peculiarità che lo definiscono maggiormente, e che saranno il fulcro del loro lavoro. A questo punto si procederà alla realizzazione dell’immagine.

Materiali:

sarebbe meglio che ognuno pensasse da prima a un paio di personaggi su cui vorrebbe lavorare. Io comunque porterò una lista di soggetti interessanti.

fondamentali:

– qualsiasi tipo di carta/cartoncino/ritaglio/carta decorata che si vuole utilizzare
– colla, forbici, matite, penne
– fogli “brutti” per schizzare

soggettivi, relativi al tipo di lavoro che si vuole fare:

– fotografie/immagini stampate, se possono essere utili al tipo di lavoro che si vuole fare
– pennarelli, evidenziatori, uni posca, acriici, china, pennelli…qualsiasi materiale con cui si abbia voglia di lavorare.

Se volete iscrivervi potete contattare me, Giulia Sagramola, o l’organizzazione del festival.