S/H

E chi trova più Errori vince il Tesserino del SIRTA – Stampa Italiana Radio Televisione in Argentina

Posted in Senza categoria by sarah on gennaio 31, 2009

Repubblica.it, lo sappiamo, è fatto un po’ così, insomma, s’ha da far le cose in fretta, non è che si badi a cesellare le asole e gli stipiti, si butta giù la roba un po’ come viene, l’importante è che il concetto arrivi, se poi te sei stronzo e vai a vedere il detteglio e ti fissi sulle virgole e gli accenti non è colpa nostra. Amico, rilassati.

E io infatti mica mi accaloro, anzi sostengo il fenomeno e stropiccio le guanciotte rubiconde dei redattori impegnati nel pressante compito di trovare notizie su Internet, ragazzi, l’ho fatto anch’io il lavoraccio, so cosa si prova, sono con voi.

Comunque è successo che in Germania è stato vinto un reality da una ex pornostar che – tipo nel ’77 – ha ammazzato il suo compagno perchè cornificata. Questo è l’articoletto di Repubblica.it, che ha puntato un po’ tutto sulla somiglianza fra il reality in questione, ovvero Ich bin ein Star, holt mich hier raus! e l’Isola dei Famosi, lo definisce addirittura la PARODIA dell’Isola, al chè io mi aspetto cose tipo una presentatrice crucca novantenne color vaso di terracotta che si aggira per lo studio in bilico fra l’euforia e il coma farmacologico, tenuta in piedi da due stilisti froci a loro volta in sella a una coppia di senegalesi vestiti come Serse in 300. Ma invece no. Già, effettivamente perchè i tedeschi dovrebbero mettere su una parodia dell’Isola dei Famosi italiana? E perchè la redazione di Repubblica.it non conosce il significato della parola “parodia”?

– Dai Sarah! Tu non lo sai quanto stress a lavorare con le notizie su Interet! E’ che in quel momento proprio non ci veniva la parola! a nessuno! abbiamo fatto anche 30 secondi di brainstorming per trovare la parola, ma niente! giuro niente!

Ok, ok, tanto non è quello il punto. Il fatto è che con tutta questa voglia di spingere sulla somiglianza fra Isola e Heil-Kartoffel-Auswiedersehen avete fatto un erroruccio, sapete uno di quei piccoli errori del cavolo che fate IN CONTINUAZIONE e che sarebbe in grado di evitare anche un bambino di 6 anni. Insomma, avete scritto che Sehr-Schon-Guten-Morgen va in onda su Zdf, la seconda rete della TV pubblica tedesca, tipo..la nostra RAI2! Quella che ospita l’Isola dei Famosi! Effettivamente sembra proprio la quandratura del cerchio, solo che però, purtroppo, al dilà di ogni ragionevole dubbio – invece – no. Willkommen-keine-Gegenstande-aus-dem-Fenster-werfen è un programma di RTL, la rete televisiva privata con gli ascolti più alti in Germania.

Ma se devo dirla tutta non sono l’ignoranza nella scelta del vocabolario e l’approssimazione nel dare le notizie i tratti più fastidiosi che emergono da queste 92 parole, il fatto è che, santo dio, in Italia LA TALPA è stata vinta da un pornoattore! Quindi abbiamo un reality italiano con dei famosi vinto da un pornoattore, e un reality tedesco con dei famosi vinto da una ex pornoattrice…come cavolo vi è venuto di intestardirvi sul paragone con l’Isola dei Famosi? No perchè sembra uan cavolata, ma se foste stati almeno in grado di fare il giusto collegamento fra programmi italiani e programmi tedeschi, non vi sareste fissati su questa cosa della seconda rete pubblica e probabilmente non avreste dato un’informazione sbagliata. Questo per farvi capire che nessuno pretende intelligenza, acume, perfetta padronanza della lingua da uno che scrive su repubblica.it, basterebbe sapersi allacciare le scarpe.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: